-
1 своевременно и в полном объеме
2) Economy: on time in fullУниверсальный русско-английский словарь > своевременно и в полном объеме
-
2 в условиях доминирования на рынке иностранных банков
Banking: in an operating environment dominated by foreign banks (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch)Универсальный русско-английский словарь > в условиях доминирования на рынке иностранных банков
-
3 волатильность спроса и цен на стальную продукцию
Универсальный русско-английский словарь > волатильность спроса и цен на стальную продукцию
-
4 выпуск необеспеченных облигаций
Универсальный русско-английский словарь > выпуск необеспеченных облигаций
-
5 глобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на ст
Универсальный русско-английский словарь > глобальная рецессия и связанная с ней волатильность спроса и цен на ст
-
6 значительная долговая нагрузка
1) Finances: large debt burden (в текстах англ. термину предшествует неопред. артикль; контекстуальный перевод), high level of indebtedness (букв. - высокий уровень задолженности; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод)2) Banking: high leverageУниверсальный русско-английский словарь > значительная долговая нагрузка
-
7 неприемлемый макроэкономический дисбаланс
Универсальный русско-английский словарь > неприемлемый макроэкономический дисбаланс
-
8 обязательства о предоставлении возобновляемых кредитных линий
Универсальный русско-английский словарь > обязательства о предоставлении возобновляемых кредитных линий
-
9 подвергать повышенным рискам
Универсальный русско-английский словарь > подвергать повышенным рискам
-
10 поддерживать достаточную ликвидность
Универсальный русско-английский словарь > поддерживать достаточную ликвидность
-
11 придерживаться сдержанной позиции
Finances: maintain a circumspect view (towards... - в отношении/относительно... ; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться сдержанной позиции
-
12 рост кредитного портфеля
Banking: loan growth (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch)Универсальный русско-английский словарь > рост кредитного портфеля
-
13 с точки зрения наступления дефолта
Универсальный русско-английский словарь > с точки зрения наступления дефолта
-
14 увеличивать ликвидность
1) General subject: pour additional liquidity (из Washington Post)2) Finances: bolster liquidity (англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch)Универсальный русско-английский словарь > увеличивать ликвидность
-
15 укрепить доверие участников рынка
Finances: underpin market confidence (in... - к... ; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > укрепить доверие участников рынка
-
16 выходить из глубокого финансово-экономического кризиса
Универсальный русско-английский словарь > выходить из глубокого финансово-экономического кризиса
-
17 ограниченный доступ к долгосрочному финансированию в национальной валюте
Универсальный русско-английский словарь > ограниченный доступ к долгосрочному финансированию в национальной валюте
-
18 процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обр
Универсальный русско-английский словарь > процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обр
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
